IMELINE ANGÉLIQUE
PARIIS LOUIS XIV VALITSEMISE AJAL...
Tema abikaasa, Joffrey De Peyrac, on nõidumise eest põletatud,
Angélique'd jahib politsei ja ta surmavaenlane,
kuninga vend.
Ta on peidus kerjuste hulgas,
kellede liider, Calembredaine,
pole keegi teine, kui tema lapsepõlvesõber Nicolas.
Ei, mitte tulesurma!
See teeb ainult korraks haiget!
Erinevalt põrguleekidest, on need tõelised!
Ma olen süütu!
Sina tapsid krahv Peyrac'i.
Ta põles sinu valede pärast.
Jumal, võta tema hing!
Aga mitte sinu, see on liiga vastik.
Peyrac oli nõid.
Sa ässitasid politsei ka ta naise kallale.
Rohkem ülekohut, kui ühel mehel oleks võimalik toime panna.
Teid kõiki puuakse üles!
Võibolla. Aga sina oled esimene.
Me mõistame sind surma.
Midagi muud pole öelda?
Seal üleval on raskem valetada!
Ta on läinud.
Surnud? - Hirmust surnud.
Ta tegi meie lõbu lühikeseks!
Munga surma terviseks!
Ja see on kõigi reeturite eest!
Kõigi argpükste terviseks!
Ei! Ma olen süütu!
Kuninga terviseks!
Pärast munka kuningas.
Miks mitte kuningas nüüd tappa?
Markiis annab korralduse!
Suu kinni! - Sa oled purjus.
Räägi.
Hr Calembredaine, sa oled kõige tugevam.
Isegi Rodogone jõuk
kardab sind.
Kui Suur Coësre sureb, oled sa jäänud ainsaks pealikuks.
Kui sind enne seda üles ei pooda,
puhkuseks meist, Mountfaucon'is.
Jätka.
Alates sellest, kui temake meie hulgas on, ei ole me teinud muud kui logelenud.
Me kõigume kõik Montfaucon'is köie otsas.
Kõik ilusa markiisi naeratuse heaks!
Mine ja ammuta kaevust vett
markiisi vanni jaoks
ja soojenda seda temperatuurile, mis talle meeldib. Mine!
Sa lõhnad nii värskelt kui mets.
Jäta mind, Nicolas.
Aga me pühitseme täna.
Ma kardan.
Ega mitte munka? Me kulutasime kuid, et talle jälile jõuda.
Sa oled nüüd kätte maksnud.
Sa ei saa mehe surma terviseks juua.
Vaenlaste surma terviseks saab! Ka lauluga.
Ei, see on liiga tõsine.
Meie elu pahupool on läbi, markiis.
Sa eksid.
Ma võin naerda, kui kõik mu vaenlased on surnud.
Kõik? - Jah, kõik.
Isegi kuninga vend? - Täpselt.
Sa oled hullumeelne! Sa ajad meid kõikki võlla otsa.
La Polak'il on õigus.
Mine siis tema juurde tagasi.
Kuula mind hästi. Ma ei hooli, kui ma võllas kõigun.
Ma kardan sinu pärast. - Ma jätkan sellega kuni lõpuni!
Sa ei muutu mitte kunagi.
Mitte kunagi! Ma olen samasugune, kui Monteloup'is.
Monteloup'is olid sa elust tulvil ja ma armastasin sind.
Ja nüüd?
Endiselt armastan.
Ma olen siin.
Sa oled siin vaid ühe asja jaoks. Kättemaks.
Peale seda muutud sa endaks tagasi.
Ma ütlen ei!
Ei! Nii kaua, kui ma hingan, jääd sa minuga.
Palun ei.
Ma vihkan sind.
Ma vihkan ennast.
Jah, ma tean. Aga ma armastan sind piisavalt meie mõlema jaoks.
Jäta mind.
Armuandi, proua. Ma pean kaks naist üleval pidama.
Kuskil mujal te seda ei näe!
Õnn ja tervis kahe sou eest!
Magusad vahvlid! Kes tahab magusaid vahvleid?
Halasta vanale sõdurile.
Markiis, torbik magusaid vahvleid,
et aidata sul magusat naeratust leida.
Ainuke selle võluva ja jonnaka pealiku nõrkus. Maiasmokk.
Teate mis, poisid? Ta ostis selle torbiku!
Tavaliselt ta ei maksa.
Me oleme täna rikkad, Flipot.
Või varsti oleme.
See on õige, poiss. Täna on sinu eksam.
Sinu eksamineerijad ootavad, Flipot. Head õnne!
See on kohutav! Ta püütakse kinni.
Kui ta püütakse, tähendab see, et tal pole annet
ja me ei taha teda.
Seis, varas!
See on meie märguanne!
Kuidas läks?
Tal läks hästi!
Sa tegid eksami ära, Flipot.
See kutsub jooma. Lähme ja tühjendame pudeli.
Lihtsalt ühe pudeli? - Ei, kogu keldri!
Kas sa mossitad jälle?
Kui ma oma vaenlaseid näen. Seal läheb Brinvillier.
Politseiniku tütar?
Ta oli Joffrey vastu. Võta tema kalliskive, kui õppetundi.
Päise päeva ajal? Me peaksime videvikuni ootama.
Kas sa kardad?
Me ründame vankrit järgmisel tänavanurgal.
See on hullumeelne!
Lähme!
Sina, seisa siin.
Ei, ma tahan näha. Ära mult seda lõbu ära võta.
Mida sa tahad? - See on alles algus!
Koeraga mees!
Lase mul minna!
Jäta! - Tule!
Ta ei hammusta sind nüüd.
Ja sina? - Ma ei ole ohus.
Tule, Sorbonne.
See on preili Barbe'le, nagu tavaliselt.
Nad on kõik välja saadetud.
Fallot'idest ei ole kedagi alles jäänud.
Minu lapsed? - Samuti läinud.
Aga kuhu? - Keegi ei tea.
Fallot oli liiga iseseisev.
Paistab, et ta ei valinud nõidumise kohtuprotsessis õiget poolt.
Ja Barbe?
Ta ütles, et Coq Hardi.
Aga sama nimega kõrts
on igal tänavanurgal.
Ole nüüd, räägi meile!
See on kõik. - Räägi meile!
Kus Calembredaine on?
Brinvillier'i kalliskivid?
Ta on üleval, ootab.
Kus sa olnud oled?
Mu pojad on kadunud
koos Barbe'ga, nende hoidja.
Meil on ainus üks viis kaduda. Võllas!
Nad ei saa kõik üles poodud olla.
Ära muretse. Mu poisid leiavad nad.
Calembredaine, Rodogone on siin!
Mida? Rodogone?
Ta on all.
Mis see on? Väljakutse?
Ma tulin sõprusega.
Sõnum meie pealikult
Suur Coësre? - Tema.
See oleks häbi...
See oleks suur häbi, kui sinu poisid
ühel päeval tuleriidal põleksid,
sest sa unustasid meie koodeksi.
Räägi selgemalt.
Küsi oma kääbuselt,
kuidas ta hommikul politseiniku koera käest pääses.
Jah, markiis päästis mu elu.
Ta teab, kuidas koera ära kutsuda.
Las ma seletan... - Ei, see on meestevaheline asi.
Nii, Calembredaine, mida ma peaksin Suurele Coësre'le rääkima?
Ära ole turris. Ma täidan ülesannet
ja kui ma ei lahku siit elusalt, sa tead, mis sinuga juhtub.
See on üsna lihtne.
Me ei tulnud siia selleks, et ühe lirva pärast kakelda.
Markiis räägib Coësre'le.
Oma iluga ei tohiks tall raske teda veenda olla.
Kas see on Coësre'i korraldus?
Täpselt. Tule, ma viin su.
Ära ürita midagi! Ilma relvadeta!
Üks lask ja Suur Coësre mõistaks su surma.
Kuidas oleks paljaste rusikatega?
Lase tal minna!
Oled sa hull?
Lase tal minna!
Nüüd, kui see jätis on läinud, saad sa selgitada, markiis?
Kui ta meid reedab...
Meile siin reeturid ei meeldi.
Jah, ma tunnen koeraga meest ja sina samuti.
Ta oli minu abikaasa advokaat.
Minu abikaasa, keda te proovisite päästa.
Sinu advokaat on oma ametirüü politseiniku vormi vastu vahetanud.
Tema ja tema koer on meie halvimad vaenlased.
Kui ma tema poolel olen, miks ma siis Barcarolle päästsin?
Maailmas, kust sa tuled, on inimesed sallivad.
Oh, markiis! Almust, palun!
Küllalt!
Ta peatas mind Rodogone't tapmast.
Seega meie jõukude vahel sõda ei tule.
Ta säästis meid raevust ja verevalamisest.
Alati need ilustatud kõned! Oleme neid küllalt kuulnud.
Põrgu see koer, sa oled üks meie hulgast!
Sa päästsid mu elu.
Mis toimub? - See on üllatus.
Välja, kerjused!
Proua!
"Prouat" ei ole enam. Oh, hoidja!
Kus mu lapsed on, Barbe?
Ära karda, proua.
Kus nad on?
Ma ei saanud neid seal hoida,
sinu õde põgenes,
ma paigutasin nad koos naisega Neuilly.
Välja siit, te vastikud kerjused.
Kus ma olin? - Minu pojad.
Prisked ja roosad, nagu alati, väiksed kallikesed!
Nad on koos ema Bolduc'iga Neuilly's.
Tõeline paradiis.
Minu kallikesed!
Minu kullakesed!
Minu väiksed trampijad!
Lähme.
Sa oled nüüd selle kõigega lõpetanud, räägime ärist.
Sa võlgned mulle viis luiid.
Maksa talle, Barcarolle.
Jah, markiis.
Sa ütlesid viis luiid?
Kaks on piisav!
Mida väiksemad nad on, seda rohkem nad mulle maksavad!
Elasid ükskord roheline kala ja kollane kala
ja nende lapsed olid sinised...
Siin on sinu soe vesi.
Aga ära mind süüdista, kui nad külmetusse surevad.
Tore vannitamine, nagu väikesed elukad!
Kas sa näed meid tihti vannitamas?
Aga sa ei saa neid siin hoida!
Ma olen ilma nendeta liiga õnnetu.
Kui ma suren, võtab Jean Pourr nad
Cour des Miracles'esse ja...
Ei, ei...
Ma ei saa teda ja tema pagana äri võtta!
Lähme ja vaatame Suurt Coësre't.
Ta on väga kena, sa tead. Tõelise vana härrasmehe tüüpi.
Kui Calembredaine üle võetakse, näeme me Jean Pourri.
Calembredaine on madu rohus.
Hea kaup, Jean Pourri. Sa võid minna.
Jätka, Rodogone.
Ta hoolitseb liiga palju oma lirva eest.
Lurjus on armunud? Ma pole enne midagi sellist kuulnud!
Kui ma proovisin temakest sinu juurde tuua, näitas ta punast.
Ta näeb varsti punast piisavalt!
Ainult tänu imele õnnestus mul põgeneda
ja ma kuulsin, mida nad hüüdsid,
"Calembredaine on kõige tugevam!
"Ta tõukab Suure Coësre oma kohalt!"
Me veel näeme seda.
Pont Neuf'i laat on kahe päeva pärast.
Ründa seda lolli
ja sa saad mu leitnandiks ja võtad Tour de Nesle üle.
Ole ettevaatlik, Rodo.
Nad on väga kavalad. Vaata ette.
Mine eemale, mine eemale! Ma pole midagi valesti teinud!
Jäta, Sorbonne!
Ma tahtsin sinuga rääkida. - See sobib.
Ma vannun, Desgrez, mul on sulle tähtsad uudised.
Kui sa tahad Calembredaine jõuku, annan ma nad sulle taldrikul.
Ülehomme, Pont Neuf'il,
aga too palju mehi.
Vaatame...
Sorbonne...
Astuge otse üles, daamid ja härrad!
Ma tõmban hambad välja ilma valuta ja ilma müsteeriumita...
Tänu Egiptuse seerumile, pole ta 40 aastat maganud.
Ta on ainult 16!
Läheb lahti... tõuka!
Sinna!
See mees neelab jänese tervelt alla!
Lõpetage ta tagumine!
Veel üks ja ma viin su ära, mu iludus!
Tänan, majesteet.
Kas sa tunned teda?
Minu sugulane, Philippe de Plessis-Belliere.
Igavesti mühakas. Igavesti kena ka.
Sa imetled endiselt neid uhkeldavaid paabulinde.
Ära hakka!
See oli siis, kui ma olin Nicolas.
Aga ma olen nüüd röövel ja sina oled Inglite Markiis
ja sinu sugulased
on Barcarolle, Jactance ja Cul-de-Bois!
Sädemed lendavad!
Sellel laadal pole ühtegi mustlast.
Veel kolm sellist saaki ja ma võime Ameerikasse minna.
Pole rohkem varjamist, pole rohkem politseid.
Me võime sõita ilusa laevaga.
Kolm soud, härra. - Alusta uuesti.
Härra, ma ei saa ajada habet, mida ma juba ajasin!
Alusta uuesti, ma ütlesin!
Ja nüüd, palve Isis'ele! Võtke mütsid maha, uskmatud!
Vaata ette, Nicolas!
Siia, mustlased!
Vaata!
See olid sina, jätis!
Laseme jalga!
Vaata ette!
Laske politsei läbi!
Sealt kaudu!
Nicolas!
Mine! Mine, Angélique!
Tagasi Monteloupi.
Jäta mind, Angélique. Mine tagasi Monteloupi.
Võta röövsaak Tour de Nesle'st. See on sinu oma.
Ei, ma jään.
Ma kartsin kogu aeg, et sa lahkud.
Nüüd olen mina see, kes läheb.
Nicolas!
Ameerikat ei tule.
Nicolas!
Kõik läheb pimedaks. Öö on langenud.
Mine, Angélique, nad tahavad sind näha.
Lõpeta see, Nicolas. - Mine!
Lõpeta see, Nicolas!
Kuula mind!
Ma pole nende naiste hulgast. Ma pole lõbunaine!
Me saime ta kätte Tour de Nesle lähedalt.
Pariis on neid täis!
Aga tema koos teistega.
Naised saavad piitsa,
mehed lähevad galeeridele.
Ma müün Pont Neuf'is lilli.
Suu kinni! Sa saad meil 20 piitsahoopi rohkem!
Mina vastutan siin, nagu Tour de Nesle's!
Tour de Nesle?
Rodogone jõuk on nüüd seal. Nad on kõik võtnud.
Minu lapsed? - Kõik!
Sinu lapsed on nüüd Jean Pourri käes. Sõjasaagid!
Ta müüb need Suurele Coësre'le.
Vaikust, te lirvad!
Viie päeva pärast on bankett
ja ma pean kõik lilled muretsema.
Ta räägib tõtt. Laske tal minna.
Võta mind endaga. Minu laste pärast!
Sinu mehed võtsid minu teenri ka. Võib ta koos minuga tulla?
Armu andmisel on oma piir. Ta on ilmselgelt lõbutüdruk.
Temale piitsa!
Üks hetk. Mul on temaga tegemist.
Tule!
Alati on õnne ühtedel ja samadel!
Piitsutada sellist nahka...
Sa oled õnnelik tüdruk.
Kahekümnest piitsahoobist pääsemine on parim hind, mis kunagi saanud oled.
Jah, sa oled üks õnnelik!
Ja sa lõhnad hästi. Nagu daam.
Mul on üks tingimus.
Tingimus?
Lase mul minna. Ma vannun, et tulen tagasi.
Mis pada sa ajad!
Ma lasen end siis piitsutada!
Sa eelistad piitsa suudlust kapteni omale?
Sa haised alkoholist! - Kas see ei meeldi sulle?
Jah, anna mulle natuke. - Ma teadsin seda!
Jook!
Kas sa proovid purju jääda?
Nii ei saa ma sind näha.
Ma ei taha sind oimetuna!
Nagu kõik sinu hoorad.
Sina ütled seda mulle?
Delikaatne mees, tundeline hing...
Ma ei ole lõbutüdruk. Neil on kõigil lühikesed juuksed.
Vaata mind.
Nii, kapten, kas sa ei tea, kuidas endast kõrgematega rääkida?
Kuidas daamiga rääkida?
Kas sa ei tea, et sa pead neile kõigepealt teeneid tegema?
Kas sa ei tea, et nad peavad oma sõna?
Mida sa mõtled?
Bandiidid on Tour de Nesle's mu lapsed röövinud.
Ma kasutan seda maskeeringut vaid selleks, et neid otsida.
Ma leian nad ja tulen tagasi.
Ma tulen tagasi.
Kui sa ei tule, leiavad mu mehed su üles.
Ja sa saad ka piitsa.
Mine. Ja tule kiiresti tagasi!
Claquedent! Vaata, et see naine välja saab.
Tänan sind.
Kes seal on?
See olen mina. Flipot.
Kus mu lapsed on? Ütle mulle!
Jean Pourri pani meid kõiki lukutaha.
Proovi meid välja saada. - Jah.
Vaikust kõik! Ärge nüüd lärmi tehke!
Markiis. Tule siia.
Ära kisa või sa ühined temaga! - Mul on sellest seast kõrini!
Salajase ukse kaudu...
Siia!
Võta mind endaga kaasa, palun.
Võta mind endaga kaasa.
Florimond, mu kallis.
Kus Cantor on?
Jean Pourri müüs ta.
Kiiresti!
Kuhu? - Saint-Ouen Bohemians'i.
Tule!
Siit kaudu.
Vaikselt.
Püha jumal, kes nad on?
Vaata nende järgi. Ma selgitan hiljem.
Rohkem! Rohkem piima!
Õige, õige...
Minu mehed lähevad Saint-Ouen'i, ajavad sinu böömlased kokku...
Imeline!
Aga kuidas ma tean, et sa mulle tõtt räägid?
Keegi ei sundinud mind tagasi tulema.
See on tõsi, see on tõsi...
Ah, naised!
Seersant!
Võta kuus meest ja minge koos prouaga.
Teie ülesanne on laps päästa.
Siis tuled otse tagasi. Ma ootan.
Said aru? - Sain aru.
Ja tee kiiresti! Ma ei või kauem oodata.
Naised... täielik mõistatus!
Kuhu nüüd?
Coq Hardi kõrtsi.
Ja pärast seda?
Armastuse terviseks!
Öö terviseks! Meie armastuse öö terviseks! Sinu terviseks!
Ei joo? - Kui sa nii kenasti palud...
Viimaks, armastus suurepärase daamiga!
Põhjani! - Jah, põhjani.
Flirtija. Ja võrukael!
Sa tead, kuidas mehi end ihaldama panna.
Sa oled mul nüüd käes.
See on armas!
Me kohtusime jälle!
Kuidas su poistega on?
Terved ja vigastamata.
Ma olen nii rõõmus sinu pärast.
Ära mine. Täna on püha.
Lilleaednike korporatsiooni kimp.
Mis on?
Need lilled. Selline rahuldus.
Need on ainult lilled.
Nad meenutavad mulle maakohta Monteloupis,
kui ma olin viisteist. Tänan sind.
Kes sa oled?
Tuul.
Tuul heintes.
Ma vaatasin, kui sa siia tulid.
Mulle ka hein meeldib.
Ma kasutasin su uinakut ära.
Mille jaoks?
Et sind vaadata. Üleni.
Üleni?
Ja ma võin sulle ühte asja öelda... Sa oled üleni ilus!
Miks mind lüüa? Üksinda tuult ei löö.
Selline sõnademäng!
Minu eriala.
Sa oled luuletaja? - Jah.
Miks, kas sa igatsed?
Nad kutsuvad mind rentslipoeediks.
Minu sõnad mind ei toida.
Ja mu vaenlased mustavad, mida nad kardavad.
Nad kardavad iga pamfletti, mis ma kirjutan.
Nad kaotavad une ja tahaksid mind vaikima panna.
Politsei on mu järel.
Nad jahivad sind?
Nad tahavad mind üles puua.
Aga nad ei saa tuult püüda.
Sa räägid siiski ettevaatamatult täiesti võõrale?
Ma tunnen, et olen sind igavesti tundnud.
Sa oled nii ilus.
Ilu ei ole kunagi kuri.
Nad tahavad sind üles puua?
Aga ma peaksin vaid sinu kaelas rippuma.
Kas ma hirmutasin sind? - Ei.
Sa kardad siis enda pärast?
Jah.
Elu pole naljaasi, mu hea daam.
Maja on kindlus, see peab kaitsma.
Liiga palju suid!
Siin ma olen, rabelen, ja sina tood need janused põngerjad.
Janused? - Jah, ja piima järgi.
Ja mul pole midagi! Vaata, midagi!
Vanamuttide kannikate nimel, ainult vaata!
On keskpäev ja ei ühtegi klienti! Mitte pintigi veini pole müüdud!
Kas ma olen, et amme mängida?
Kas nad Saint Nicholas usuvad?
Jah.
Korporatsioon saab õnnelikuks. Ma ei või oma kõrvu uskuda.
15 soud inimese kohta?
Mitte ühte rohkem. Siin on menüü.
Kuus suppi, kaheksa pasteeti, kolm praadi ja Montmartre vein.
Heateod saavad alati tasutud!
ja kõiki teenindatakse
paberlilledest lae all!
Püha jumal!
Kas sa proovid mind laostada?
Ma ostsin need kõik laenuga.
Ja see? - Laenuga.
Kahtlemata sinu naeratuse eest.
Jah, härra Bourjus.
Siin on küllalt sibulaid kümneks aastaks!
Need ei ole söömiseks, vaid dekoratsiooniks.
Kui mu naine seda näha saaks!
Barbe! Aprons!
Ei, mitte neid!
Valged põlled on stiilsemad.
Kui mu naine seda näha saaks!
Ta saab ja ta tunneb head meelt. Ta räägib taevas kõigile.
Mine ja tee lahti.
Mine.
Kui mu naine seda näha saaks!
Siin, markiis. Sinu uue kleidi eest maksmiseks.
Markiisi enam ei ole ja me ei varasta enam.
Ja ei laena rohkem.
Kas siin soovitakse kleiti? - Mis kleiti?
See on mulle.
Vaata.
Kui mu naine seda näha saaks!
See saab peale banketti tasutud.
Aga kas se bankett toimub üldse?
Meil on meest vaja, meil on meest vaja!
Seda on meil vaja!
Kallis Jeesus, taevas on meie poolt!
Mu sõbrad!
Üks, kaks, kolm,
neli, viis, kuus...
Võta oma kübar ära.
Bourjus!
ampanjat kuninga musketäridele!
ampanjat!
Jah!
Nad küsivad ampanjat!
Aga muidugi.
Mul ei ole üldse!
Rosine, võta mõned laenuks... Viimast korda!
Coq Hardi? Seda ei ole enam.
See on nüüd Punane Mask.
Markiis kraapis selle kokku. See on nüüd peen koht.
Peen? - Kuskil mujal pole nii.
Alates lilleseadjate banketist on see alati rikast rahvast täis.
Markiis on kaval. Olen seda alati teadnud.
Neliteist, viisteist, kuusteist,
seitseteist, kaheksateist, üheksateist...
See saab poiss olema!
Vean kihla, et see on tüdruk. - 200 livreed ütleb, et ei ole.
Kakskümmend kaks!
Kakskümmend kolm!
Kui kuningal on pärija, annan sulle 30% tuludest.
Kakskümmend viis!
See on poiss!
See sünd maksab sulle varanduse!
Aga see on ainult algus. Me ei saa enam peatada.
Ei, ei!
Las su ema paneb riidesse.
Ega sa Louvre'sse tagasi ei lähe?
Su vaenlased tapavad su.
Ma esindan küpsetusmeistreid.
Kõik korporatsioonid pakuvad kuninganna lillekimpu.
Sa valetad, madam.
Tõsi on, et sa tahad väga õukonda tagasi.
Sul on õigus, Barbe.
Mõneks ajaks saan ma uuesti krahvinna Peyrac'iks.
Küpsetusmeistrite delegatsioon.
Teie majesteet, nad ütlevad, et elu on ainult suits.
Kuid suitsu ei ole ilma tuleta,
ilma tuleta pole head rooga
ja ilma hea roata pole tervist!
Teie majesteet, pakun võtke vastu meie tagasihoidlik kingitus.
Meil on ainult hea meel, et saame teid toetada.
Vaadake, mu sõbrad
Ma torkan meelsasti selle kena küpsetaja varda otsa!
Liiga halb!
Sina!
Sa paned mind alati naerma.
See on nüüd minu amet. Ma olen kuninganna kojanarr.
Kuidas?